Deutsches Sprachdiplom (DSD) jest wspólnym przedsięwzięciem Federalnego Urzędu Administracji Niemiec RFN i krajów związkowych. Od 2008 roku dzięki inicjatywie: „Szkoły: Partnerzy Przyszłości” wszystkie szkoły DSD, również Szkoła Podstawowa nr 34 w Kielcach, należą do grona ponad tysiąca szkół objętych patronatem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.
Program DSD jest realizowany w Polsce od 1997.
Program DSD realizowany jest w szkołach podstawowych i w liceach, które po spełnieniu określonych kryteriów zostały przyjęte do grona Szkół Partnerskich Republiki Federalnej Niemiec i otrzymały zezwolenie na przeprowadzanie egzaminu DSD. Szkoły te, w ścisłej współpracy z ZfA (Centralą Szkolnictwa Zagranicznego), przygotowują uczniów do egzaminu. Uczniowie szkoły podstawowej zdają DSD I na poziomie A2/B1, a uczniowie liceum – DSD II na poziomie B2/C1.
Dyplom DSD II jest świadectwem znajomości języka niemieckiego, niezbędnej do podjęcia studiów wyższych w krajach niemieckojęzycznych i zwalnia obcokrajowców z egzaminów wstępnych z języka niemieckiego.
Co to jest DSD I?
Certyfikat językowy DSD I (Deutsches Sprachdiplom) der Kultusministerkonferenz – to rodzaj certyfikatu poświadczającego znajomość języka niemieckiego, do którego przygotowuje Niemieckie Ministerstwo Oświaty (KMK).
Program DSD realizowany jest w naszej szkole od 2008 roku w klasach lub grupach ze zwiększoną liczbą godzin języka niemieckiego a uczniowie zdają egzamin na poziomie A2/B1 (poziom średniozaawansowany).
Okres przygotowania do egzaminu i egzamin wbudowany jest w system zajęć edukacyjnych.
Uczniowie naszej szkoły uczą się języka niemieckiego w programie DSD w klasach lub grupach ze zwiększoną liczbą godzin języka niemieckiego: w czwartej klasie w wymiarze 2 godzin, w klasie piątej i w klasie szóstej – 3 godziny tygodniowo natomiast w klasie siódmej i w klasie ósmej – 5 godzin tygodniowo.
Opiekę merytoryczną nad kadrą nauczycielską sprawuje koordynator regionalny delegowany przez Niemieckie Ministerstwo Oświaty (KMK).
Absolwenci szkoły podstawowej mogą również kontynuować naukę języka niemieckiego i przygotowywać się do egzaminu DSD II B2/C1 w VI LO im. Juliusza Słowackiego w Kielcach. Jest to najwyższy poziom egzaminu Republiki Federalnej Niemiec możliwy do osiągnięcia przez uczniów poza granicami Niemiec.
Przebieg egzaminu DSD I
Egzamin DSD I przeprowadzany jest zazwyczaj w marcu i składa z dwóch części – części pisemnej i części ustnej:
1. część pisemna, która sprawdza:
– umiejętność rozumienia ze słuchu,
– umiejętność rozumienia tekstów czytanych,
– umiejętność formułowania dłuższej wypowiedzi pisemnej.
2. część ustna, która obejmuje:
– prezentację wybranego przez ucznia tematu,
– krótką rozmowę.
Test pisemny sprawdzany jest przez Centralną Komisję w Bonn w Niemczech.
Egzamin ustny natomiast przeprowadzany jest przez komisję składającą się z nauczyciela języka niemieckiego, który przygotowywał uczniów do egzaminu oraz egzaminatora oddelegowanego z Niemiec (przedstawiciela Zfa) i/lub drugiego nauczyciela germanisty. Punkty z egzaminu pisemnego są sumowane z punktami z egzaminu ustnego, a egzamin uważa się za zdany wówczas, gdy kandydat osiągnie z każdej części egzaminu odpowiednią liczbę punktów.
Uczniowie nie ponoszą żadnych kosztów związanych z przystąpieniem do egzaminu. Jest on finansowany przez Republikę Federalną Niemiec.
Egzamin przeprowadzany jest tylko w licencjonowanych szkołach partnerskich Republiki Federalnej Niemiec i przystąpić do niego mogą jedynie uczniowie tych szkół.
Program DSD I w naszej szkole to:
- bezpłatna nauka języka niemieckiego z podziałem na grupy w rozszerzonym wymiarze godzin,
- brak kosztów związanych z przystąpieniem do egzaminu. Egzamin finansowany przez Republikę Federalną Niemiec a przeprowadzany tylko w licencjonowanych szkołach partnerskich Republiki Federalnej Niemiec,
- możliwość uzyskania biegłej znajomości języka niemieckiego, poświadczonej certyfikatem DSD I na poziomie B1 w szkole podstawowej uznawanym we wszystkich krajach europejskich,
- umożliwienie uczestnictwa w różnego rodzaju warsztatach z języka niemieckiego w Goethe Institut oraz w Instytucie Filologii Germańskiej UJK – zajęcia z native speakerem,
- współpraca z Konsulatem Niemiec
- umożliwienie uczestnictwa w imprezach i projektach językowych oraz zagranicznych wyjazdach kulturoznawczych do krajów niemieckiego obszaru językowego,
- udział uczniów w konkursach z języka niemieckiego,
- umożliwienie wyjazdu na kilkutygodniowe stypendia dla uczniów klas DSD do Niemiec finansowe przez ZfA,
- możliwość rozwijania umiejętności i wiedzy z zakresu kultury krajów europejskich,
- rozwijanie kompetencji językowych, niezbędnych doi realizacji celów zawodowych,
- stworzenie podstaw do lepszego funkcjonowania języka obcego w szkole średniej,
- możliwość kontynuowania programu DSD w VI LO im. J. Słowackiego,
- doświadczenie oraz sprawdzone metody nauczania, które wypracowaliśmy przez lata działalności programu DSD w gimnazjum,
- intensywne szkolenia nauczycieli prowadzących program DSD.
Na stronie PASCH-Schulen znajdują się szkoły partnerskie DSD na całym świecie. Można tam również znaleźć naszą szkołę oraz liceum, w których uczniowie mogą kontynuować naukę po szkole podstawowej i zdawać kolejny certyfikat.
https://www.pasch-net.de/de/pasch-schulen/schulportraets/europa/pol/szkoa-podstawowa-nr-34.html
Przydatne linki
- https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Deutsch-lernen/DSD/DSD-II/dsd-II_node.html
- https://www.pasch-net.de/de/pasch-schulen/schulportraets.html
- https://www.pasch-net.de/de/lernmaterial.html